Posts

Showing posts with the label katakana

Crazy naturalized people in the news versus the silent majority

Image
(image licensed from CartoonStock ) Every blue moon an acquaintance points me to an article about a naturalized person (or somebody related to one) in Japan who has made the news… and often not in a good way (trouble with the law, extreme / bizarre behavior, family / finance trouble, etc). The caption included with the news clipping is often something like: I'm gonna tell all my friends that if I ever mutter the word "naturalization" to smack some sense into me, because apparently that's the sign that one's mental state is about to crumble. However, I believe these people have the cause-correlation backwards. Naturalizing doesn't make somebody nuts or causes them to screw up their lives. Rather, people who are already nuts (or are a little dodgy/unethical) tend to be attracted to naturalization (and especially the corresponding losing / renouncing / relinquishing / adding-to one's previous nationality) because in their minds, they view the act of ...

Jessie Roberta Cowan: Profile of a naturalized Imperial Japan subject

Image
Rita Taketsuru Once upon a time in the early 20th century, you couldn't get whisky in Japan. They were all poor Scotch imitations, with artificial flavors and colors, designed for profit more than quality. Japan was known as the country for 日本酒 { Nihon-shu } (saké; literally "Japanese alcohol") and if they drank something besides that, it was beer or wine. Today, however, the Japanese make some of the finest whisky† in the world. The Japanese were excellent and earnest students of the Scotch methods, and these days even the most patriotic Scot begrudgingly admits that they are now masters at crafting the drink. Japan's finest specimens are winning international awards and accolades from the most discerning critics and fans. Japan's whisky is unique because while the peat and environment in northern Hokkaido is similar to that of Scotland, they also sometimes use wood native to Japan for its barrels: モンゴリナラ { Mongorinara } (Japanese oak aka Mizunara ...

All about Japanese personal inkan/hanko/chops/seals

Image
"signing" a payment slip at a bank In Japan (and other Asian countries), it is traditional practice to use an 印鑑 { inkan } ( aka 印章 { inshō } ) — colloquially called a 判子 { hanko } in Japanese or "chop" in British English — instead of a signature for acknowledging / signing / accepting documents. Pedantically speaking, a 判子 hanko is the actual stamping object, and an 印鑑 inkan is the ink impression that is made, but many native Japanese use the two words interchangeably. In the 21st century, Japanese recommend having three types of seals: one for casual informal acceptance: 認印 { mitomein } one for your bank accounts: 銀行印 { ginkō-in } the "real" registered one: ( 実印 { jitsuin } ) While it's perfectly possible to use just one seal for all of these functions, most people use at least two or three for the same reason that people should use different passwords for different services on the internet: in the case of a compromised s...