Kimi Onoda discovered to have not done the "Choice of Nationality" properly
![]() |
| A Eurasian ããŒã (mixed race), some say she resembles Anne Hathaway (ã¢ã³・ããµãŠã§ã€). |
Kimi Onoda was born in Chicago, Illinois, to an American father and a Japanese mother, in 1982. Her family returned to Japan, where she did all of her compulsory schooling and high school education in Setouchi City, Okayama Prefecture (岡山çç¬æžå åž) before moving to Tokyo and graduating from Takushoku University (ææ®å€§åŠ), having studied politics and economics. She obtained a license to be a high school teacher before working at a CD & game software creation company for three years. In 2011, she was successfully elected to a seat in the City Councilors in Kita, Tokyo (æ±äº¬éœååº) as a member of the LDP (èªæ°å ). She was re-elected in 2015 for a second term, but resigned in October of that year to run for a seat in the House of Councillors (åè°é¢) representing Okayama's voting district (岡山çéžæåº) in the National Diet (åœäŒ).
Prime Minster Abe, when asked on October 3rd, 2016 during a House of Representatives budgetary meeting about whether the members of his own political party only had Japanese nationality, replied,
「åºæ¬çã«ããå ã®è°å¡ã¯äºéåœç±ã§ã¯ãªããšã®èªèã«ç«ã£ãŠãã」(
Basically, it is my understanding that no members of our party have dual nationality.) However, on the very next day, it was discovered that Kimi Onoda still possessed U.S. nationality because she had not followed through and done the final part of her Declaration of Nationality.
Kimi Onoda had this official statement, explanation, and apology regarding her actions, which accompanied the above self-posted portion of her æžç± (Japanese family register) on the internet:
å°éç°çŽçŸã§ã。An unofficial translation of the above could read:
åœç±ã«ã€ããŠ、äžéšãã¹ã³ãããåæããããŸããã®ã§、çµç·¯ãã説æãããŠé ããŸã。
ç§ã¯åºçãã¢ã¡ãªã«åè¡åœã§ãã®ã§、çãŸããæããç±³åœç±ãæããŠãããŸãã。æäººããåŸã«、ã©ã¡ããã®åœç±ãéžã¶ããã®éç¥æžãéãããŠãããšèŠªã«èããŠãããŸããã、çµå±ãã®éç¥ã¯ãã、25æ³ååŸã®é äžå®ã«æãå€åçã«ç¢ºèªãããšãã、æ¥æ¬ã®ãã¹ããŒããäœ¿ãæ¥æ¬ã®æžç±è¬æ¬ããããªãã°æ¥æ¬åœç±ã倱ã£ãŠããªããã倧äžå€«ã ãšããåçãé ã、ç§ã¯æ¥æ¬äººã«ãªããã®ã ãšè§£éããŠãããŸãã。
ããã、æšå¹Ž(å¹³æ27幎)、åè°é¢è°å¡ã«ç«åè£ã決æããã«ãããäžãäžããã£ãŠã¯ãªããªããšå床確èªãããšãã、ãã¯ãèªåã§æç¶ããããªããŠã¯éžæããããšã«ãªããªããšå€æãããã、ç«åè£åã®å¹³æ27幎10æã«æ¥æ¬åœç±éžæãšç±³åœç±æŸæ£æç¶ãã圹æã§çµããŸãã。æžç±è¬æ¬ã«ãåœç±éžæãå®äºããŠããæšãèšèŒãããŠãããŸã(ç»ååç § )。
ããã§æç¶ãã¯ç¡äºçµäºãããšæã£ãŠãããŸããã、ä»åã®è®è«è°å¡ã®äºéåœç±åé¡å ±éãåã、ä»äžåºŠè©³çްã調æ»ãããšãã、ç±³åœã®æ³ã«ãããŠã®æŸæ£ãã§ããŠããªãã£ããšããçµç·¯ã§ããããŸã。çŸåšã¯、ç±³åœã«ãããŠã®åœç±æŸæ£ã®æç¶ããé²ããŠãããŸã。ç§ã®ç¥èäžè¶³ã§ã¢ã¡ãªã«åœå ã§ã®æç¶ããšããåªå矩åãå®äºã§ããŠããªãã£ãããšã«ã€ããŸããŠ、çæ§ããäžå®ã«ãããŠããŸã倧å€ç³ãèš³ããããŸããã§ãã。ä»åŸã¯ãã®ãããªãå¿é ããããããããšããªãããã«、ããã«æ éã«æç¶ããè¡ã£ãŠãŸãããŸã。
This is Kimi Onoda.An interesting aspect of this case is that Kimi Onoda was born before 1985 — meaning she is not legally obligated by law to do the Choice of Nationality procedure. For these cases, it is assumed that Japanese nationals born before this date have chosen Japanese nationality. This means that at least in the world of politics, it is also assumed that people born before 1985 will also endeavor to legally and formally rid themselves of non-Japanese nationalities.
Some of the mass media has been reporting issues regarding my nationality, so I thought I'd like to explain the situation myself.
Because I was born in the United States of America, I obtained U.S. nationality from birth. After reaching the age of majority, I heard from my parents that they received a written notice regarding choosing nationality. Eventually, some time had passed since that notice, and at around the age of 25 I was feeling anxious about it so I checked with the Ministry of Foreign Affairs. They told me that if I was using a Japanese passport and I had a Japanese family register then I had not lost my Japanese nationality therefore I had nothing to worry about. I understood this to mean that I had become Japanese.
However, last year (2015), upon deciding that I would become a candidate for the House of Councillors, I decided to confirm once again. It became clear that I had some procedures and a choice that I had to make. Before I ran for that office, I completed the choice of nationality and gave up my U.S. nationality. This was noted on my Japanese family register (refer to the accompanying image).
With this, I thought that I had completed the procedures without incident. However, due to the reporting of MP Renho's dual nationality problem in the media, a more thorough investigation has occurred, and I learned that according to U.S. law I had not given up my nationality. I am currently in the process of giving up my U.S. nationality. Regarding my lack of knowledge of the procedures on the American side relating to making an effort to my duty to relinquish my foreign nationality, I'd like to deeply and humbly apologize to everybody for causing so much concern. I will endeavor to make sure I do no cause so much worry by carefully following procedures.
The succession of lawmakers that are supposed to exclusively represent the will of the Japanese People being discovered to be legally connected to foreign governments and laws has led some to call for legislation banning dual nationals from assuming public positions with legislative, judicial, or executive powers. (executive powers can include things such as police officers, fire fighters, and even teachers as these positions are given rights to order Japanese to do things). While many countries in the world have laws banning those with dual or one foreign nationality from certain positions, Japan does not yet have laws which ban multi-nationals from certain positions. It does have laws preventing non-Japanese nationals from certain public positions.

